We achieved our 2023 export target this year.
サグン・グループ会長であり、イスタンブール水産物・畜産物輸出協会副会長のアフメト・トゥンチャイ・サグン氏は、水産物セクターが今年末までに25億ドルの輸出目標を達成し、2023年の目標を50億ドルに修正したと述べた。サグン […]
He received the Japanese Embassy award for tuna exports.
サムスンで父親からケマル・バルクチリク・ブランドを受け継ぎ、今日ではサグン・グループとして世界最大級のシーフード・ブランドの地位を確立したトゥンチャイ・サグン氏が、日本大使館から表彰を受けた。 宮島昭夫大使は、アンカラ駐 […]
A 20 million investment factory for Söke.
トルコの大手水産物輸出業者であるサグン・グループとデンマークの養魚飼料メーカーであるバイオマーは、アイドゥン県ソケに2,000万ユーロを投資し、養魚飼料工場を設立しました。この工場はトルコ初の高性能養魚飼料生産施設であり […]
Turkish Salmon to the Japanese | From Zero to the Top…
トルコの水産物輸出といえば、まず思い浮かぶブランドの一つであるサグングループは、今日、国際市場で確固たる地位を築いています。しかし、この大きな成功の裏には、長年の努力、力強いビジョン、そして世代を超えて受け継がれてきた経 […]
Sun is rising in the fishing industry
トルコの水産物輸出が勢いを増し続ける一方で、持続可能性に向けた重要な措置も講じられています… トルコ最大の水産物生産・輸出業者の一つであるアフメット・トゥンジャイ・サグンは、サグングループ傘下の12の工場の電 […]
Sagun will establish an advanced fish processing facility in the Bafra Organized Industrial Zone (OSB).
水産・海産物業界のリーディングカンパニーであるサグン・グループは、バフラ工業団地（OSB）の3万平方メートルの敷地に高度な加工施設を建設する計画を進めています。1.5ヶ月前に権利証が取得されたこのプロジェクトでは、約20 […]
Fish Empire
トルコ国内に18の施設を運営し、海外3カ国に生産工場を持つサグングループは、マグロからヨーロッパヒラメ、スズキからサーモンまで、あらゆる魚種を日本から米国までの市場に輸出しています。同社を率いるオグルジャン・ケマル・サグ […]